"Alice Do Outro Lado Do Espelho"

"Numa tarde branda de Julho,

Desliza um barco calmamente

Sob o céu resplandecente.

E esta história é a minha oferta

Às três crianças de antigamente,

Escutando de ouvidos alerta.

Julho congelou com o frio do Outono!

Há muito que o céu se toldou

e que o eco da memória se calou.

Todavia, Alice, de passos incertos,

Vagueia ainda nos campos desertos

Nunca vista por olhos despertos.

E eu hei-de continuar a contar

A todas as crianças que virão

A história desse outro Verão.

Crianças do País das Maravilhas,

Que levam os dias sonhando.

Que passam os dias cantando.

Deslizando pela memória

Do seu passado risonho,

Que é a vida, senão sonho?"

"Alice Do Outro Lado Do Espelho"

"Minha criança tão pura e querida

Com os teus olhos voltados para o céu!

Embora o tempo seja breve, e tu e eu

Apartados estejamos por meia vida,

Com o teu sorriso aceitarás certamente

Este conto de fadas de presente.

Nunca mais vi o teu olhar radiante,

Nem ouvi o teu sorriso cristalino.

E sei que será teu destino

Esqueceres-te de mim doravante.

Basta-me agora que queiras receber

O conto de fadas que te venho oferecer.

Um conto de tempos que já lá vão,

Quando brilhavam os dias de Verão.

Um canto singelo, para acompanhar

O ritmo do nosso remar

Cujos ecos perduram na lembrança,

Porquanto o olvido queira vingança.

Anda, escuta, antes que o pavor,

Com sua voz diabólica,

Force ao sono opressor

Uma donzela melancólica!

Somos velhos que gostam de brincar

E temem a hora de ir deitar.

Lá fora, o gelo e a neve impiedosos,

E a raiva dos ventos furiosos.

Cá dentro, o fogo que nos olhos dança

E a felicidade de criança.

Que te livre, assim, este conto terno

Da dura prisão do Inverno.

E, ainda que brisas sombrias

Perpassem pela memória

Da saudade dos nossos dias,

Dos nossos tempos de glória,

Não hão-de trespassar de agonia

O prazer da nossa história."

"Alice no País das Maravilhas"

"Meu Deus! Como tudo é estranho, hoje! E ainda ontem as coisas corriam como de costume. Será que me modifiquei durante a noite? Ora deixa-me pensar: esta manhã quando me levantei eu era a mesma? Tenho a impressão de que me lembro de sentir-me um pouco diferente. Mas se não sou a mesma, quem sou eu afinal? Ah, esse é o grande quebra-cabeças?"

"Alice no País das Maravilhas"

"Quem sou eu? Digam-me primeiro quem sou, e se eu gostar de ser essa pessoa, eu subo; senão, fico cá em baixo até ser alguém que me agrade... estou tão cansada de estar aqui sozinha!"