"A terceira forma de pensar que vou comentar, o pensamento transformativo, é uma forma do pensamento onírico que envolve uma alteração radical dos termos, segundo os quais a pessoa ordena a sua experiência: a pessoa transcende as categorias de significação, antes tomadas como as únicas possíveis, para organizar a própria experiência. No pensamento transformativo, o indivíduo cria novas maneiras de ordenar a experiência que geram não somente novas significações mas também novos tipos de sentimentos, novas formas de relações de objeto e novas qualidades de vida emocional e corporal. Essa mudança fundamental no modo de pensar e sentir é mais notável no trabalho com pacientes com transtornos graves, mas também pode surgir no trabalho com qualquer tipo de paciente."

"Instante"

"Vou pela ladeira da colina verdejante.
Erva, florinhas na erva,
como nas gravuras para crianças.
O céu enevoado, a ficar azul.
A vista para as outras colinas propaga-se no silêncio.

Como se por aqui não tivesse havido nenhuns câmbricos, silúricos,
rochas rosnando umas às outras,
abismos sublevados,
nenhumas noites em chamas
nem dias em baforadas de trevas.

Como se por aqui não se tivessem deslocado planícies
em febris delírios
e gélidos calafrios.

Como se somente em outro lugar se tivessem revoltado os mares
e se rompessem as orlas dos horizontes.

São nove e trinta, hora local.
Tudo no seu lugar e em impecável concórdia.
No vale, a pequena ribeira na qualidade de pequena ribeira.
A vereda sob a forma de vereda desde sempre e para sempre.
O bosque sob o pretexto de bosque por toda a eternidade, ámen.
No alto, os pássaros no papel de pássaros em voo.

Até onde a vista alcança, reina o instante.
Um desses instantes terrenos
aos quais se pede que perdurem."

"A child can experience her feelings only when there is somebody there who accepts her fully, understands her, and supports her. If that person is missing, if the child must risk losing the mother’s love or the love of her substitute in order to feel, then she will repress her emotions. (...) But they will nevertheless stay in her body, in her cells, stored up as information that can be triggered by a later event."